Ezüst emlékérem a Tranoscius 300 éves jubileumára

Kedves Blogolvasók!

Szintén egy érdekes dolgot tartogatok mára. Ugyanis Szlovákiában 1936-ban kiadtak egy színezüst érmét (987/1000)  a TRANOSCIUS első kiadásának 300. évfordulójára. 

Változat a) patinával

Tervező: Anton Hám

Átmérő: 37,5 mm

Súly: 19,17 g

Anyaga: Ag (ezüst) 987/1000

Szél: sima, a körmöcbányai pénzverde jele

Pénzverde: Körmöcbánya (Kremnica, Slovakia)

Év: 1936 

Perem: körmöcbányai pénzverde jele

Előlap: Juraj Tranovský korabeli portréja alapján készült éremkép

Hátlap: dicsfényben egy rézveretes TRANOSCIUS képe, köriratban: Cithara Sanctorum * 1636-1936 *

Egyéb képek az emlékéremről: 

A közölt képek forrása: https://aukro.cz/

Szlovák nyelvű ismertető letölthető innen: Tri sté výročie vydania Cithary Sanctorum.pdf

Juraj Tranovský (1592-1637)

1925-ös csabai kiadású TRANOSCIUS

 Kedves Blogolvasók! 

Folytatom az érdekességek sorát, amik a TRANOSCIUS énekeskönyvekkel kapcsolatosak. Mai napon az első és második dél-alföldi kiadásról lesz szó. 

A második dél-alföldi kiadás 1925-ben jelent meg. De ezt a tényt nem látjuk a második kiadás címlapján, hanem csak az 1923-as évszámot. Hogy a második dél-alföldi kiadásról van szó, csak egy sor jelzi: "Druhé vydáni dolňozemské" - vagyis második dél-alföldi kiadás. 

Ezekről szintén megjegyzést tettem egykori TDK-dolgozatomban is, íme. 

Második dél-alföldi (csabai) kiadás 1925!

Első dél-alföldi (csabai) kiadás 1923

1937-es jubileumi csabai kiadású TRANOSCIUS

Kedves Blogolvasók!

Folytatom az érdekességek sorát és ismét egy érdekes TRANOSCIUS kiadásról osztok meg információkat. Most a III. dél-alföldi kiadásról, ami két érdekességet is tartogat. 

Az első, az hogy 1937-ben adták ki és ez egy nagy jubileumra esett, ugyanis 1636-ban adták ki első alkalommal ezt az énekeskönyvet Lőcsén (Levoča). A 300. évforduló alkalmából jelentették meg Békéscsabán, a Kossuth nyomda kiadásában. Erről megint közlök egy részletet a TDK dolgozatomból. 

Második érdekessége ennek a jubileumi kiadásnak, hogy már nem gót (svabach) betűvel, hanem latin betűkkel nyomtatták ellentétben az első két csabai kiadással. 

TRANOSCIUS 2023 Blogoldal felhívása 2020

 

A levelem letölthető erről a linkről is: TRANOSCIUS 2023 blogoldal felhívása 2020.pdf 

        Bertók Bertalan 

     TRANOSCIUS 2023 

       blogszerkesztő

1930-as kiadású TRANOSCIUS

 Kedves Blogolvasók! 

Örömmel osztok meg Veletek egy újabb TRANOSCIUS énekeskönyvet, amit Csabacsüdről küldtek el, hogy közzé tehessem blogoldalamon. Egy Nagyszombati kiadású TRANOSCIUS énekeskönyvről van szó, melynek tulajdonosai szép állapotban adták tovább a családon belül. Íme beszéljenek a képek. 

Tulajdonos: Válkovszki Mihály (unoka)

Helység: Csabacsűd, Békés megye

Kiadás helye: Nagyszombat (Trnava) 

Kiadás éve: 1930

Énekek száma: 1040

Kötése: kaucsuk kötés

Magyar Tranoscius 1935-ből

 Kedves Blogolvasók!

Folytatom a TRANOSCIUS énekeskönyvekkel kapcsolatos érdekességek közlését. Tudták, hogy a TRANOSCIUS énekeskönyvet lefordították teljes terjedelmében magyar nyelvre? 

Bizonyos Dr. Vietórisz József (1868-1954) nyíregyházi költő, műfordító. 1935-ben látott napvilágot a magyar nyelvű TRANOSCIUS énekeskönyv a budapesti Magyar Luther Társaság kiadásában. 

A magyar nyelvű kiadás további érdekessége még az is, hogy teljes terjedelmében van lefordítva az első Dél-alföldi csabai kiadású TRANOSCIUS énekeskönyv, ami 1923-ban jelent meg Békéscsabán, az Evangélikus Egyházi Könyvkereskedés gondozásában. 

Akit érdekel a magyar nyelvű TRANOSCIUS énekeskönyv itt megtekintheti: Tranoscius énekeskönyv – 85 éve már magyar nyelven is!

Itt erről a linkről is meg lehet nyitni a tejes énekeskönyvet: Magyar Evangélikus Digitális Tár

Aki szeretné letöltheti erről a linkről: Magyar Tranoscius 1935.pdf

Vietórisz József arcképe

Kép forrása: http://emlekjelek.hu/index.php/143-giuseppe-koltemenyei

Dr. Vietórisz József (1869-1954) emléktábla Nyíregyházán 

Kép forrása: http://beszelamarvany.lapunk.hu/?modul=oldal&tartalom=1219333

A magyar kiadású TRANOSCIUS énekeskönyv rézmetszete és címlapja

1942-es csabai kiadású TRANOSCIUS

 Kedves Olvasók!

A mai nap folytatom az érdekességek közlését a TRANOSCIUS énekeskönyvekkel kapcsolatban. Most a negyedik Dél-alföldi csabai kiadással kapcsolatban osztok meg információt, amiről a TDK dolgozatomban is említést tettem.

1942-es kiadású TRANOSCIUS

 Kedves Olvasók!

Most folytatom az érdekességek közlését a TRANOSCIUS énekeskönyvekkel kapcsolatban. Ugyanis a tulajdonomat képezi, néhai anyai dédmamám Povázsai Mihályné (szül.: Feledi Mária) egy másik TRANOSCIUS énekeskönyve. Ez az énekeskönyv a világ legkisebb kiadásban megjelentetett TRANOSCIUS énekeskönyve, amit akár zsebre is lehetett vágni mert olyan kicsi volt. Íme a képek róla.

Tulajdonos: Bertók Bertalan (dédunoka)

Helység: Békéscsaba, Békés megye

Kiadás helye: Békéscsaba

Kiadás éve: 1942

Előszavának írója: néhai dr. Szeberényi Gusztáv

Énekek száma: 1041

Kötése: műbőr kötés

Cithara Sanctorum 1787-es kiadásáról

 Kedves Blogolvasók! 

A mai nap egy érdekességet osztanék meg Veletek. A neten kalandozva találtam ezt a digitalizált Tranoiscius énekeskönyvet teljes terjedelmében. 1787-ben Pozsonyban adták ki az első kiadás 150. évfordulójára. Érdekessége ennek a kiadásnak, hogy az énekeskönyv előszava Tranovszky György életét és az énekeskönyvek egyes kiadásairól tartalmaz információkat. A teljes énekeskönyv megtekinthető erről a linkről: https://books.google.hu/books?id=qLliAAAAcAAJ&hl=hu&pg=PR6&fbclid=IwAR1lCrB1Td3aAqXKYxJIz617GgiS2jF2TbJDjU9Zvo5P0b9vDVVQAwr2IhU#v=onepage&q&f=true

Fogadjátok sok szeretettel!

Tulajdonos (egykori): 

Tulajdonos (jelenlegi): 

Helység: 

Kiadás helye: Pozsony

Kiadás éve: 1787

Énekek száma: 1025

Kötése: bőrkötés

1787-es pozsonyi kiadású TRANOSCIUS énekeskönyv

rézmetszete és címlapja 

az első kiadás 150. évfordulójára adták ki

Aki meg le is töltené magának ezt a jubileumi kiadású TRANOSCIUS énekeskönyvet erről a linkről meg is teheti:  Cithara Sanctorum 1787.pdf

TDK dolgozatomból 2004-ből

 Kedves Olvasók! 

Most egy kis ismertetőt osztok meg az első Dél-alföldi csabai kiadással kapcsolatban, amiről a TDK dolgozatomban is írtam. 

A Tranoscius 1923-as csabai kiadása

 Kedves Blogolvasók! 

Mint a blog szerkesztője örömmel teszem közzé azon első békéscsabai kiadású TRANOSCIUS énekeskönyvet, ami egykori anyai dédszüleim néhai Povázsay Mihály és felesége Povázsay Mihályné (szül.: Feledi Mária) kaptak esküvőjük alkalmából 1924-ben. 

Tulajdonos: Bertók Bertalan (dédunoka)

Helység: Békéscsaba, Békés megye

Kiadás helye: Békéscsaba

Kiadás éve: 1923

Előszavának írója: Szeberényi Lajos Zsigmond

Énekek száma: 1040

Kötése: kaucsuk kötés

TRANOSCIUS énekeskönyv Egyházasdengelegről

 Kedves Olvasók!

Örömmel teszem közzé az alábbi Tranoscius énekeskönyvről készült képeket. 

Tulajdonos: Kovács Tibor, az egyházasdenegelegi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat elnöke

Helység: Egyházasdengeleg, Nógrád megye 

Kötése: kaucsuk kötés

Köszöntő

 Kedves Blogra tévedő Érdeklődő!

Ezt a Blogot abból az apropóból hoztam létre, hogy tisztelegjek a TRANOSCIUS énekeskönyv előtt. Ezt a számunkra Dél-alföldi szlovákok számára is értékes énekeskönyvet 1923-ban adták ki először Békéscsabán, melynek 100. évfordulója éppen 2023-ra esik. 

Ebből az apropóból kiindulva a 100. évfordulóig szeretnék összegyűjteni információkat és történeteket, ezért arra kérek mindenkit, akinek van képe, esetleg tulajdonában is van TRANOSCIUS énekeskönyv ossza meg velem és elhelyezem névvel, képpel ebben a blogban. 

A következő emilcímre várom a történeteket, képeket : tranoscius2023@gmail.com 

Köszönettel:

Bertók Bertalan