TRANOSCIUS 1899

Kedves Blogolvasók!  

A mai nap ismét egy TRANOSCIUS énekeskönyvet közlök. Budapesti kiadású, bőrkötésű szép kivitelezésű, jó állapotban megmaradt. Korábban közöltem hasonló kiadású TRANOSCIUS énekeskönyvet TRANOSCIUS 1899-ből címmel.

Fogadjátok sok szeretettel!

Tulajdonos (egykori): 

Tulajdonos (jelenlegi): 

Helység: 

Kiadás helye: Budapest (45. pesti kiadás)

Kiadás éve: 1899

Énekek száma: 1041

Kötése: bőrkötés

A közölt képek forrása: https://www.sberatel.com

TRANOSCIUS 1818-ból

 Kedves Blogolvasók!  

A mai nap ismét egy szép rézveretes TRANOSCIUS énekeskönyvet közlök. Pozsonyi kiadású, rézverete szép kivitelezésű, jó állapotban megmaradt. Hasonló kiadásról mar közöltem képeket blogoldalamon TRANOSCIUS 1818 címmel. Akit érdekel a rézveretesség kialakulása, erről bővebben Tábori György: A rézveretes Tranoscius c. könyvben és korábbi blogbejegyzésemben is olvashattok.

Fogadjátok sok szeretettel!

Tulajdonos (egykori): 

Tulajdonos (jelenlegi): 

Helység: 

Kiadás helye: Pozsony

Kiadás éve: 1818

Énekek száma: 1010

Kötése: bőrkötés, rézverettel (békéscsabai típusú)

A közölt képek forrása: https://olx.ba

A TRANOSCIUS rézmetszetei 1788-1942

Kedves Blogolvasók!

A  TRANOSCIUS énekeskönyvek több száz éves kiadásai alkalmával a címlap mellett szemet gyönyörködtető rézmetszeteket látni. A különböző nyomdák más és más rézmetszeteket helyeztek el a címlapszöveg mellett. A TRANOSCIUS kiadásoknál kilenc rézmetszetet jelenítettek meg. 

Fogadjátok sok szeretettel!

1. Besztercebányai kiadás Tumler József János nyomdája, 1788 és Stefáni János nyomdája 1802

2. /2.a Pozsonyi kiadás Sznízska Gáspár Károly nyomdája, 1821, Wéber Lajos Simon nyomdája 1827, pozsonyi-pesti kiadás Landerer és örökösei nyomdája 1816

3. Pesti kiadás Trattner Mátyás nyomdája, 1825 és 1830 között, Hornyánszky Viktor nyomdája 1872 és 1916 között

4. Budai kiadás Gyurán János és Bagó Márton nyomdája 1830 és 1841 között

5. Budapesti kiadás Trattner Mátyás János és Károlyi István nyomdája 1861-től

6. Budapesti kiadás Bucsánszky Alajos nyomdája 1876 és 1878 között 

7. Szenyicei kiadás Bezso János nyomdája 1890 és 1912 között, nagyszombati kiadás Bezso Gusztáv Adolf nyomdája 1926 és 1930 között, békéscsabai kiadás Evangélikus Egyházi Könyvkereskedés 1923 és 1925 között

8. Budapesti kiadás Hornyánszky Viktor nyomdája 1907

9. Budapesti kiadás Lipcsey Kálmán nyomdája 1923

10. Magyar Tranoscius kiadás rézmetszete 1935

11. Békéscsabai zsebkiadású Tranoscius rézmetszetes oldala 1942

A közölt képek forrása: Eva Augustínová, Cithara Sanctorum. Bibliografia, Slovenská národná knižnica Martin, 2011 pp. 371-379

1868-as TRANOSCIUS

Kedves Blogolvasók! 

A mai nap ismét egy szép rézveretes TRANOSCIUS énekeskönyvet közlök.  Érdekessége, hogy a címlap szövege csak fekete színű. A hasonló kiadásokról már közöltem ilyen évszámmal, mint TRANOSCIUS 1868-ból, de ennek címlapja szintén fekete színű, a következő viszont piros-fekete színű TRANOSCIUS 1868 -ból . A rézveretekről itt is olvashattok egy korábbi blogbejegyzésem alapján és a könyv alapján: Tábori György: A rézveretes Tranoscius Fogadjátok sok szeretettel. 

Tulajdonos (egykori): 

Tulajdonos (jelenlegi): 

Helység: Békéscsaba

Kiadás helye: Pest (42. pesti kiadás)

Kiadás éve: 1868

Énekek száma: 1040

Kötése: bőrkötés, rézverettel ellátva (békéscsabai típus)

A közölt képek forrása: https://www.jofogas.hu/

TRANOSCIUS 1897

Kedves Blogolvasók! 

A mai nap ismét egy TRANOSCIUS énekeskönyvet közlök. Budapesti kiadású szép kivitelezésű, rézverettel ellátott. Érdekessége, hogy ún. a régebbi egyhasábos kiadás, ami azt eredményezte, hogy vastagabb lett az énekeskönyv.  A rézveretekről itt is olvashattok egy korábbi blogbejegyzésem alapján és a könyv alapján: Tábori György: A rézveretes Tranoscius . 

Fogadjátok sok szeretettel!

Tulajdonos (egykori): 

Tulajdonos (jelenlegi): 

Helység: 

Kiadás helye: Budapest (44. pesti kiadás)

Kiadás éve: 1897

Énekek száma: 1041

Kötése: bőrkötés, rézverettel ellátva (lengyel típusú) 

A közölt képek forrása: https://knihy.bazos.sk/

Rézveretes TRANOSCIUS 1907-ből

Kedves Blogolvasók! 

A mai nap ismét egy TRANOSCIUS énekeskönyvet közlök. Budapesti kiadású szép kivitelezésű, rézverettel ellátott. Érdekessége, hogy ún. a régebbi egyhasábos kiadás, ami azt eredményezte, hogy vastagabb lett az énekeskönyv.  A rézveretekről itt is olvashattok egy korábbi blogbejegyzésem alapján és a könyv alapján: Tábori György: A rézveretes Tranoscius . 

Fogadjátok sok szeretettel!

Tulajdonos (egykori): 

Tulajdonos (jelenlegi): 

Helység: 

Kiadás helye: Budapest (45. pesti kiadás)

Kiadás éve: 1907

Énekek száma: 1041

Kötése: bőrkötés, rézverettel ellátva (lengyel típusú)

A közölt képek forrása: https://knihy.bazos.sk/

TRANOSCIUS 1928

Kedves Blogolvasók! 

A mai napra ismét egy  TRANOSCIUS énekeskönyvet teszek itt közzé. A címlap előtti kézzel írt bejegyzésből azt is meg lehet tudni, hogy Petrás Anna 1919. április 16-án született. 

Fogadjátok sok szeretettel! 

Tulajdonos (egykori): 

Tulajdonos (jelenlegi): 

Helység: 

Kiadás helye: Nagyszombat (Trnava, Szlovákia)

Kiadás éve: 1928

Énekek száma: 1040

Kötése: díszített kaucsuk

A közölt képek forrása: https://frame.goglasi.com/ 

TRANOSCIUS 45. Vigasságnak, boldogságnak idejéhez értünk - Čas radosti, veselosti

Kedves Blogolvasók! 

A karácsonyhoz közeledve gondoltam ezt a következő éneket, a 45. Vigasságnak, boldogságnak idejéhez értünk - Čas radosti, veselosti. Ennek közlöm az eredeti gót betűs szövegét, a latin betűs szövegét és Vietórisz Józsefnek köszönhetően a magyar szövegét, hogy akik nem ismerik a TRANOSCIUS biblikus cseh nyelvezetét, tudják miről szól egy-egy ének. Még nagyon régen, amikor a békéscsabai szlovák iskolába jártam egykori énektanárom Sutyinszky János tanította meg ezt a gyönyörű TRANOSCIUS éneket. 

Ez az ének kedvelt volt a csabai szlovákoknál és mindenki énekelte Szenteste napján nemcsak a templomban, hanem otthon is. 

Fogadjátok sok szeretettel! 

A énekek szövegeit a békéscsabai kiadású TRANOSCIUS énekeskönyvekből vettem (1923, 1937) 

De aki szeretné letölteni teljes terjedelemben az énekeskönyvet, akkor innen megteheti: TRANOSCIUS-Békéscsaba-1923-1925.pdf 

A magyar ének szövegét a budapesti kiadású  Vietórisz József által fordított TRANOSCIUS énekeskönyvből vettem (1935) 

Aki szeretné letöltheti a teljes magyar TRANOSCIUS énekeskönyv fordítást erről a linkről megteheti: Magyar Tranoscius 1935.pdf

Az ének meghallgatható innen: 

45. Koleda: Čas radosti, veselosti

Egy másik videó az énekkel: 

TRANOSCIUS 1840

 Kedves Blogolvasók!  

A mai nap ismét egy TRANOSCIUS énekeskönyvet közlök. Pesti kiadású, rézveretes szép kivitelezésű, jó állapotban megmaradt. A rézveretről egykori tulajdonosa neve is kiolvasható Szikora Marka. Akit érdekel a rézveretesség kialakulása, erről bővebben Tábori György: A rézveretes Tranoscius c. könyvben és korábbi blogbejegyzésemben is olvashattok.

Fogadjátok sok szeretettel!

Tulajdonos (egykori): Szikora Marka

Tulajdonos (jelenlegi): 

Helység: 

Kiadás helye: Pest (33. pesti kiadás) 

Kiadás éve: 1840

Énekek száma: 1035

Kötése: bőrkötés, rézverettel ellátva a rézveret 1887-ben készült  (békéscsabai típusú)

A közölt képek forrása: https://www.catawiki.com/hu/