Dr. Szeberényi Gusztáv (1890-1941)

 Kedves Blogolvasók!

Ma folytatom az evangélikus egyházi személyek életútjának bemutatását. A  mai nap Dr. Szeberényi Gusztávval ismrekedhettek meg, aki szintén szívügyének tartotta, édesapjához hasonlóan, hogy megjelenhettek Békéscsabán a Dél-alföldi kiadású TRANOSCIUS énekeskönyvek. 

Alább szintén a 2008-ban megjelent könyvemből ismertetem Dr. Szeberényi Gusztáv életét, munkásságát, mely megtalálható a könyv 49. oldalán, portréja és síremlékének képe pedig a képmellékletben. 

Itt szeretném felhívni a figyelmet szintén egy érdekességre, hogy apa és fia egy évben egy hét különbséggel, pontosan 80 éve hunytak el Békéscsabán. 

Gyoroki Pál: Dr. Szeberényi Gusztáv (1890-1941)

(a portré a békéscsabai Evangélikus egyházközség tulajdona)

1890. augusztus 23-án született Tótaradácon. Apja Szeberényi Lajos Zsigmond, anyja Stehlo Irén. Kisgyermekként kerül Békéscsabára, itt jár általános- és középiskolába is. Pozsonyban és Lipcsében teológiát tanult. Két évig tábori lelkészként szolgált, majd betegsége miatt abbahagyta. A csabai evangélikus egyház lelkészévé választja.1923-ban az egyház támogatása mellett megalapítja az ev. árvaházat, melyben évenként 15 gyermek nyer ellátást. Az árvaház paplakán nyert elhelyezést. Ezután megalapítja a Diakonisszaképző Intézetet, Evangélikus Aggokházát.1931-ben igazgató lelkésszé választották. Szerkesztője volt az Evanjelický hlásniknak. 1936-ban a Tranoscius első kiadásának 300. évfordulója alkalmából Csabán rendezték meg a Délkelet - Európai Diakóniák Konferenciáját. Apa és fia a csabai gyülekezet lelkészei voltak. 1941. október 1-jén távozott el az élők sorából a háborúban szerzett betegsége miatt, alig egy héttel túlélve édesapját. Földi maradványai szintén a békéscsabai Felsővégi temetőben nyugszanak.

Dr. Szeberényi Gusztáv síremléke 

a békéscsabai Felvégi evangélikus temetőben (2008)

További információt Dr. Szeberényi Gusztávról a Békés Wiki oldalán olvashatnak, mely megnyitható innen: Szeberényi Gusztáv (1890-1941)

A békéscsabai evangélikus gyülekezet fennálásának 250. évfordulója alkalmából 1968. november 17-én Mekis Ádám leleplezte az Evangélikus Nagytemplomban Dr. Szeberényi Gusztáv emléktébláját. 

A kép forrása: http://bekeswiki.bmk.hu/images/f/f0/Szeberenyi_Gusztav_emlektabla.JPG

Dr. Szeberényi Lajos Zsigmond (1859-1941)

 Kedves Blogolvasók!

A mai nappal elkezdem azon evangélikus egyházi személyek életútját ismertetni, akik sokat tettek azért, hogy 1923-tól folyamatosan öszesen 4 alkalommal megjelenhessenek a Dél-alföldi kiadású TRANOSCIUS énekeskönyvek Békéscsabán. 

Alább részletet közlök könyvemből, ami megjelent 2008-ban az énekeskönyv 370 éves kiadásának évfordulójára, az életrajz a könyv 48. oldalán, portréja és síremlékének képe a könyv képmellékletében található.

Gyoroki Pál: Dr. Szeberényi Lajos Zsigmond (1859-1941)

(a portré a békéscsabai Evangélikus egyházközség tulajdona)

Békéscsabán született 1859. november 4-én. Édesapja Szeberényi Gusztáv Adolf szintén evangélikus lelkész. Népiskoláit és középiskola alsó négy osztályát Békéscsabán, a többi osztályokat Selmecbányán, Nagyszebenben és Szarvason végezte. Teológiai tanulmányait Pozsonyban és Berlinben végezte. 1883 őszén Tótaradác gyülekezetének lelkésze, ahol két évig szolgált.1884-ben elveszi Stehlo Irént, majd, mint özvegy elveszi Fürst Paulát, akivel együtt nevelnek öt fiú és egy lány gyermeket. 1891 nyarán elfoglalja a békéscsabai evangélikus egyház egyik lelkészi állását.1895-ben indítja meg az Evangélikus Egyházi Szemle c. lapot. Egyházi könyvkereskedést alapít (1896), ami könyvkiadással is foglalkozott. 1918-ban az Arad-Békési Egyházmegye esperesévé választja. 1920-tól 1936-ig szerkesztette a Čabiansky kalendárt. 1930-ban a vármegye törvényhatósága megválasztotta felsőházi tagnak. 1941. szeptember 23-án halt meg Békéscsabán, földi maradványai a Felsővégi evangélikus temetőben nyugszanak. Mint író ismert volt itthon és külföldön is. Több művében egyházi kérdésekkel, egyháztörténettel, parasztság kérdéseivel foglalkozik.Fontosabb művei: A Nazarenizmus, Dr. Luther Márton élete, A parasztok helyzete Magyarországon, Parasztkérdés Magyarországon és külföldön.

Dr. Szeberényi Lajos Zsigmond síremléke a 

békéscsabai Felvégi evangélikus temetőben (2008)

További információt Dr. Szeberényi Lajos Zsigmondról a Békés Wiki oldalán találtok, amit innen tudtok megnyitni: Szeberényi Lajos Zsigmond (1859-1941)

A békéscsabai evangélikus gyülekezet fennálásának 250. évfordulója alkalmából 1968. november 17-én Mekis Ádám leleplezte az Evangélikus Nagytemplomban Dr. Szeberényi Lajos Zsigmond emléktébláját. 

Kép forrása: http://bekeswiki.bmk.hu/images/f/ff/Szeberenyi_Lajos_Zsigmond_emlektabla.JPG

Az elmúlt 6 hónap statisztikája

 Kedves Blogolvasók!

Alább két képet teszek közzé, ami az elmúlt 6 hónap látogatottságát tükrözi. A másik kép pedig azon országokat mutatja, ahol megnézték a bolgoldalam. Vannak érdekes országok, de örülök, hogy onnan is megtekintették. 

Fogadjátok sok szeretettel.

Blogoldal cikk a Ľudové novinyban

 Kedves Blogolvasók!

A tegnapi nap folyamán megjelent a Ludové noviny honlapján blogoldalam bemutatkozása szlovák nyelven, amit a következő linkre kattintva érhettek el: O blogovej stránke TRANOSCIUS 2023

Akit érdekel a cikk, letöltheti pdf-ben teljes terjedelmében, szlovák nyelven innen: O blogovej stránke TRANOSCIUS 2023 pdf

Ivan Krasko: Vesper dominicae

 Kedves Blogolvasók!

A mai Költészet napja tiszteletére osztok megy egy szimbolista szlovák költőtől Ivan Kraskotól a Vesper dominicae c. verset, ahol említést tesz a TRANOSCIUS énekeskönyvre, melyből edésanyja is sok erőt merített. 

Fogadjátok sok szeretettel, eme költeményt, eredeti szlovák, majd magyar fordításban. 

A költő:

Ivan Krasko (1876-1958)

Vesper dominicae (Slovak)

Tam niekde v diaľke
v čierňavých horách
dedinka biela
túli sa k zemi
pokojná, tichá.
V nej starodávne
vážneho vzhľadu
domy si čušia.
Z tých v jednom iste
ustarostená
matička moja
samotná sedí
pri starom stole.
Kostnatou rukou
podpiera čelo
vráskami zryté
– starostí tiene
vždy sedia na ňom:
tak som ho vídal
od mala svojho – –
Tranoscius má
pootvorený
– mosadzné sponky,
hladené hmatom
pradedov ešte,
matno sa lisnú
v prípozdnom svetle – –
Posledný na list
díva sa, díva,
– tam naznačené
je ťažkou rukou:
„Pán Bůh požehnal
nám syna, kterýž...“ –
až dobré oči
slzami skropia
zažltlé listy...
Však stará kniha,
čo rozplakala,
matičku moju
utíši zase:
už spieva mäkkým,
tenuškým hlasom:
„Den nedělní se
skonává, chválmež...“
– – A súmrak padá
vždy väčší, hustší
v izbietku malú –
– – A pokoj sadne
pomaly, tíško
na sivú hlavu
matičky mojej – –

Publisher	Turčiansky Svätý Martin
Source of the quotation	Ivan Krasko: Básne

Vesper dominicae (Hungarian)

Valahol messze
kék hegyen is túl,
fehér falucska,
békés és csendes,
bújik a tarlón.
Hol tovatűnt kor
házai állnak
komolyan, némán.
Egyikben éppen,
gondterhelt arccal,
Édesanyám ül
az öreg székben
egyedül, árván.
Csontos kezében
homloka nyugszik,
rajta ezer ránc,
– arcát a gondok
árnya takarja:
mindig így láttam
gyerekkoromtól
Tranosciust* tart
szélesre tárva –
öreg rézcsatost,
szürke homályban
már csak fél fényt ad,
amit dédszülők
keze simított – –
Utolsó lapját
nézi tűnődve
– nehéz kezével
ő maga írta:
„Fiú gyermekkel
áldott az Úr meg...” –
és sárgult lapját
jóságos szeme
öntözi könnyel...
De az öreg könyv
Édesanyámnak
borút feledni
enyhülést is hoz:
gyenge hangján már
énekre vidámul:
„Vasárnap múlik
hívek dicsérjük...”
– És mint sötétebb
alkonyi köd gyűl
a kis szobába –
– Békesség szitál
lassan és csendben
fehér fejére
Édesanyámnak – –

* Tranoscius – az evangélikus szlovákok énekeskönyve. Juraj Tranovský, latinosan Tranoscius, (1591–1637) liptószentmiklósi pap és fordító után nevezik így.

Monoszlóy Dezső

Publisher	Slovenské vydavateľstvo krásnej literatúry
Forrás:	Ivan Krasko Összes versei https://www.visegradliterature.net/works/sk/Krasko%2C_Ivan_-1876/Vesper_dominicae