Kedves Blogolvasók!
A mai naptól blogoldalamon videók és eredeti TRANOSCIUS énekeskönyvek dalszövegeiről is fogok írásokat megjeleníteni blogoldalamon, hogy ne csak képeket lássunk hanem meghalljuk az énekeskönyvben található egy-egy ének szövegét és dallamát.
Első ilyen ének az 537. Nehéz sorsom mélységéből kiáltok fel Hozzád - Z hlubokosti své těžkosti Wolám k tobě. Ennek közlöm az eredeti gót betűs szövegét, a latin betűs szövegét és Vietórisz Józsefnek köszönhetően a magyar szövegét, hogy akik nem ismerik a TRANOSCIUS biblikus cseh nyelvezetét, tudják miről szól egy-egy ének.
Fogadjátok sok szeretettel!
A énekek szövegeit a békéscsabai kiadású TRANOSCIUS énekeskönyvekből vettem (1923, 1937)
De aki szeretné letölteni teljes terjedelemben az énekeskönyvet, akkor innen megteheti: TRANOSCIUS-Békéscsaba-1923-1925.pdf
A magyar ének szövegét a budapesti kiadású Vietórisz József által fordított TRANOSCIUS énekeskönyvből vettem (1935)
Aki szeretné letöltheti a teljes magyar TRANOSCIUS énekeskönyv fordítást erről a linkről megteheti: Magyar Tranoscius 1935.pdf
Az ének meghallgatható innen:
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése